Hace poco tuve la suerte de estar de viaje por el exterior y me di cuenta de que hay un númerito en particular que me parece malisimo pronunciarlo en inglés.
Me siento un poco bastante pelotudo diciendolo. Modulo como torpe. Se nota que esfuerzo la posición de la lengua para pronunciarlo. Además siento que me pongo al descubierto cuando me quiero hacer el que sé mucho de inglés y hablo fluido. Incluso a veces siento que sin querer escupo un poquito cuando lo nombro. En algunas ocasiones evito agregarle esa "H" muda (pero que le da otra tonalidad y su particular significado) para así decirlo a secas y sea más sencillo no pisar el palito del error. Parece que digo cualquier cosa menos ese maldito número.
En fin, voy a tratar de evitar por cualquier medio decir el número tres, o tri en inglés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario